文 / 古煥球

一、引言

　　今年(公元2005年)是1905年愛因斯坦發現狹義相對論、光電效應及布朗運動的100週年紀念，國際純粹及應用物理聯盟(International Union of Pure and Applied Physics, IUPAP)為推廣物理教育及研究，特別將2005年訂為世界物理年(World Year of Physics 2005)，並經聯合國大會通過為聯合國國際物理年(UN International Year of Physics)。中華民國物理學會為IUPAP會員，在張慶瑞理事長的規畫下，台灣有一 系列之配合慶祝活動，其中一項為推薦100本中文物理科普書籍。

本活動於去年由物理學會學術處在國科會自然處物理研究推動中心的協助下，成立推薦委員會(共15位委員及3名物理中心工作人員，不含出版社人員)開始策劃，請所有學會會員推薦書單，會員反應極為熱烈，總共收到約300本以上建議書單。推薦委員會開會討論後，決定書籍推薦審查原則如下:

1.        為歷年來出版(有版權)之小學、中學、大學或適合一般讀者之中文物理相關科普著作或譯作，含物理史及物理學家傳記。

2.        不包含中文物理教科書。

3.        不包括科普雜誌，但包括另行單獨出版之物理科普專書。

4.        不包含科幻小說。

5.        不包括大陸出版之簡體字版物理科普書籍，但包括有版權之繁(正)體字版。

依以上原則，經過五次開會後，委員會於2005年初挑出100本推薦書籍，並邀請專家學者撰寫88篇推薦書評(書有多冊或上下冊者，同一書評)。書評於今年三月中完稿，有興趣的讀者可於4月起於下列網站閱覽書目及書評:

中華民國物理學會網站: http://psroc.phys.ntu.edu.tw

國科會自然處物理研究推動中心網站: http://prpc.phys.nthu.edu.tw

此100本推薦書籍，分成四大類：A類為傳記歷史(共27本)，B類為物理知識(共44本)，C類為天文宇宙(共14本)，D類為科學思想(共15本)。物理研究推動中心圖書館(位於新竹市國立清華大學物理館三樓)的 「管惟炎教授中文科普及物理教科書圖書資料庫」，已自3月起開放展示98本推薦書籍，另外中華民國物理學會編著的兩本 《物理雙月刊精選專集(I)(II)》(28-B及86-D號)，將於6月配合物理博覽會出版。物理學會出版處將由 《物理雙月刊》於5月出版 「推薦100本中文物理科普書籍專輯 」。其它企劃活動將配合世界物理年慶祝活動，陸續展開。

推薦書籍中，93本為最近十年(1995年後)出版或再版的書籍。早期出版的物理科普書籍，不是絕版就是沒有版權，例如湯川秀樹的 《旅人--湯川秀樹自述》(遠流/1990)，因無版權，必須暫時割愛，非常可惜。希望本活動能引起出版公司的興趣，使舊的好書能再版，或取得版權後重新印行。

推薦書籍中，22本為中文著作，78本為外文譯作。有些譯作，如S. W. Hawking的《時間簡史》(藝文印書/1989)，J. Gleick的《混沌》(天下文化/1998)等書，因譯文欠佳，必須割愛，也非常可惜。此外有許多好書，尚未有中譯本，希望大家能推薦給出版公司，能取得版權後翻譯出版。

與愛因斯坦有關的書，除他本人與Infeld合著/吳鴻譯的 《物理之演進》(台灣商務/2002)(97-D)，Brian著/鄧德祥譯的 《愛因斯坦》(天下文化/1998)(5-A,6-A)外，還有多本與相對論有關的科普書。

與我國物理發展有關的書籍，如吳大猷的《八十述懷》(遠流/2001)(25-A)，中華民國物理學會編著的 《典範永存—吳大猷先生紀念文集》(遠流/2001)(26-A)，江才健的 《規範與對稱之美—楊振寧傳》(天下文化/2002)(14-A)及 《吳健雄—物理科學的第一夫人》(時報/1996)(22-A)，周金品/曉明的 《丁肇中的成功之路》(華一/1990)(24-A)等，均在推薦之內。

女姓物理學家傳記，除《吳健雄—物理科學的第一夫人 》外，還推薦Giroud著/尹萍譯的 《居禮夫人》(天下文化/1991)(3-A)。

因有些推薦書已售完絕版，有興趣的讀者可到各相關圖書館借閱，或要求出版公司再版。

委員會限於100本推薦書籍之限制，其他好書難免會有遺漏之處，請見諒。

本次推薦工作能順利進行，全靠陳麗玫及張淑惠小姐的努力，在此特別感謝。