編　號

 69-B (B類：物理知識)

書　名

 光的故事 (Empire of Light : A History of Discovery in Science and Art)

作　者

 波寇維茲 (S. Perkowitz)

譯　者

 林志懋

出版社

 貓頭鷹 (2002)

ISBN

 957-469-883-1

書評人

 陳敬恒 (逢甲大學光電系)

書　評

 

 

　　波寇維茲(Sidney Perkowitz)教授所著之《光的帝國」(Empire of Light : A History of Discovery in Science and Art)一書堪稱集合了「光」的科學與美學之大作，傳達給讀者「光」的整體意義，此書在亞瑪遜網路書店(http://www.amazon.com)擁有五顆星之最高等級的評價，其所受科普讀者之喜好與肯定，由此可見一斑；本書之中文譯本由林志懋先生翻譯，貓頭鷹出版社於2002年1月初版，名為《光的故事》，並且由葉李華教授撰寫精彩的中文版序－「光的本質：一段充滿禪意的史話」，可謂是古老東方哲學與現代西方科學的呼應與共鳴。然而，此中文版卻未能為讀者所廣識且流行，最後甚至絕版，至為可惜。

《光的帝國》為比利時超現實主義畫家馬格利特(Rene Magritte)的畫作(書頁封面)，這幅畫對於光之色彩與明暗的操弄，充分顯露出「光」之神秘與弔詭，遂激發波寇維茲教授在學生時開始對光之謎團的思索，而「帝國」引人聯想一種具有雄偉、壯闊、美麗、偉大、戰爭、歷史的象徵意義，結合這種種意涵以概念化 《光的帝國》，似乎再恰當不過了，這也是《光的帝國》之書名的由來。《光的帝國》一書在內容上具有許多的特點，值得讀者細細思索與品味；為了建構此一 「光的帝國」，作者根據其在物理學的專業智識以及對視覺藝術的喜好，在小篇幅的著作中包含了極為豐富的內容，所引用的專業參考資料更多達兩百零一筆。在描述的方式上，則根據「漸進式」的科學探討方式，從「光」的不同面向：從眼中、腦中捕捉到的光，接著是實驗室和生活中的光，最後則為宇宙極致之處的光，依序逐一加以檢視；另外，視覺藝術則提供另一檢視「光」的意義的方式，照亮科學未能明見之處。在這科學和美學交錯延伸的兩大主軸中，與「光」的科學家和藝術家不期而遇。全文以散文風格寫成為本書另一獨特之處，對於科學觀念的敘述，其言詞簡要精確，時常能以極簡單的方式說明清楚艱深難懂的物理概念；對於視覺藝術的審視，則彷彿讓人親臨欣賞一幅幅美麗動人的畫作。

　　愛因斯坦曾道：「我將用我的餘生來思索光為何物」。在所有基本粒子中，唯獨光子是人類能夠經常且直接感受得到的基本粒子，然而「光」在人們的內心中之定位與意涵，卻經常總是片段而支離破碎，相信波寇維茲教授之「光的帝國」，能提供給對於「光」充滿好奇的讀者，一個全新且明亮的世界觀感。能為此書作評，本人深感榮幸之至，最後引用書中一段令人雋永的句子做結：「萬象之光也是遍在之光、無所不至之光。我們觀看外面的宇宙，發現宇宙充滿大霹靂的光子痕跡；我們凝視內在的身體，那裡也有光，光的知覺讓大腦忙得不可開交、使心靈知悉一切」。